News

Bottlair welovewines
Publié le 15/10/2013 par Sylvie Fontaine, Pas de commentaire

Réussir un lancement de produit : votre fiche vin en 9 langues


Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Share on LinkedInPin on PinterestEmail this to someonePrint this page

Dès la fin des vendanges, et les travaux de cave, s’ensuit la période de préparation des futurs déplacements commerciaux, salons,  tant en France qu’à l’export… or vous devez faire traduire vos fiches vins, vous devez mettre à jour vos fiches techniques et les mettre en page, même passer au mobile…

Et si tout devenait simple? Avec des « si », l’on pourrait mettre Paris en bouteille et pourtant, avec Pro Bottlair, tout est bien réel!  Vos fiches vins avec une traduction professionnelle avec une mise en page automatique au format PDF et surtout un contenu adapté au mobile.

Désormais c’est possible avec le logiciel en ligne développé par Bottlair, l’espace PRO permet d’élever vos fiches techniques en 9 langues (français, anglais, allemand, italien, espagnol, suédois, russe, hollandais, chinois)

Chaque fiche comprend la traduction de

  • L’identité de votre vin
  • La dégustation
  • La vinification / Le vignoble
  • Les accords mets et vins
  • Les médailles.

Autant de fiches vins, que de langues soit 9 au total par vin.

Les « ++ »
En choisissant la solution de traductions PRO Bottlair pour vos fiches techniques vous bénéficiez d’un:

  • Outil de prospection complet et global au format PDF, web, mobile, Qr code
  • Outil de réfèrencement de vos vins sur tous les réseaux sociaux en 9 langues
  • Hébergement gratuit de vos fiches sur www.bottlair.com et de nos partenaires
  • Accès gratuit à notre communauté d’acheteurs français et étrangers

Du point de vue efficacité et productivité vous ne faites pas mieux. 

Nous sommes conscients qu’élever un vin, c’est mettre un peu de marketing dans la bouteille, mais aussi miser et cartonner dans les nouveaux médias. Solidaires face à la crise Bottlair s’engage pour vous, professionnels du vin, aussi profitez sans modération de notre offre d’OCTOBRE 2013

fiche vin avec traduction en anglais, allemand, espagnol, italien, russe, hollandais, suédois, chinois,

>> Votre fiche vin en français traduite en 8 langues pour seulement 25 € HT / vin  

Témoignage:

« Bottlair un grand service au quoditien, quand il faut fournir au client intéressé une fiche technique, il traduit la fiche produit dans 8 langues avec des termes techniques et une description détaillée : c’est génial!! »
Olivia Gautran du Domaine Cailhol Gautran en Minervois, utilisatirce de la solution Bottlair

Déjà plus de 3000 fiches vins traduites par PRO Bottlair. Alors vous aussi rejoignez nous dès aujourd’hui  et souscrivez au service traductions PRO Bottlair + notre OFFRE d’Octobre, c’est  simple comme un mail : contact@bottlair.com –  réf. Offre Oct. 2013

pro.bottlair.com, logiciel e-marketing et communication digitale (élu « Pépites » 2012).

Télécharger le bon de commande

Mots-clés : , , , ,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

18 + fourteen =